8 Kasım 2016 Salı

73) AŞK VE GURUR - JANE AUSTEN

kağıt salıncak kitap yorumu

Koridor Yayınları
Çeviri: Handan Ünlü Haktanır
446 sayfa



Aşk ve Gurur defalarca okumama rağmen bıkmadığım kitaplardan biri.

Bendeki basımı Amfora Yayınları’ndandı, bilirsiniz şu Kipa’da satılanlardan. Onu 2-3 kere okudum, bu sefer de başka bir yayınevinden okumak istiyordum. Önce İş Bankası’nın Gurur ve Önyargı’sını almayı düşündüm ama çevirmeni Hamdi Koç'tu. Akıl ve Tutku’da Hamdi Koç çevirisini beğenmemiştim. Bu nedenle tercihimi yeni çıkan Koridor baskısından yana kullandım.

Siparişim* geldiğinde sınav haftamdı, ben de vizelerim bitince, kafa tatili için memlekete dönüş yolunda kitaba başladım. Mr. Darcy’nin eşlik ettiği, 18. yy’dan 21. yy’a uzanan bir yolculuktu.

Aşk ve Gurur’un çevirisi de fena değildi. İki üç kelime dışında kafama takılan, akıcılığa ket vuran yerler yoktu.

Kumaş kaplı cildine de vuruldum. Penguin klasiklerinin ciltlerine bayılıyorum ve Koridor’unki de onları andırıyor. Aşk ve Gurur’a yakışan bir kapak olmuş.

Okurken şunu fark ettim ki, her okuyuşumda Mr. Darcy’i daha çok seviyorum.

Henüz Jane Austen ile tanışmamışsanız, Aşk ve Gurur / Gurur ve Önyargı’nın iyi bir seçenek olduğunu düşünüyorum. Ama dikkatli olun, bir kere okuyunca, zaman zaman tekrar okumak isteyebilirsiniz. Benim gibi…

Okuduğum Diğer Jane Austen kitapları:
-   İkna

Siparişim:
-   Otostopçunun Galaksi Rehberi / Douglas Adams
-   Kabil / Jose Saramago
-   Aşk ve Gurur / Jane Austen



“Etrafımız dürüstlük numarasına yatanlarla dolu, ama gösterişsiz ve beklentisiz bir dürüstlük, yani insanların karakterindeki iyi yönleri alıp övmek ve kötü yönlerinden hiç bahis açmamak, tamamen sana özgü bir şey.”

“Eğer benim gururumu incitmemiş olsaydı, ben de onun gururunu kolaylıkla bağışlayabilirdim.”

“İnsanın bir amacı varsa, mesafeler de kısalır.”

“Evet, kibir bir zaaftır gerçekten. Ama gurur öyle değil… Gerçekten üstün zekalı bir kişi, gururunu da her zaman kontrol altında tutabilir.”

“Esnek biri değilim… En azından dünyayla uyum sağlayacak kadar.”

“Bir kişi tek bir doğru dürüst söz söylemeden, başka birini sürekli olarak taciz edebilir, ama arada bir akıllıca bir şey söylemeden onu alay konusu edemez.”


“İtibar güzel bir şeydir ama çok da kırılgandır.”


28 yorum:

  1. Elizabeth'in Gururu, Mr. Darcy'nin Önyargısı. Gerçekten de okumaya doyulamayacak güzellikte bir kitap. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Nermin Pınar,
      Kesinlikle, çok sevilesi bir eser :))

      Sil
  2. Bay Darcy! Unutulmaz karakter ve tabii Lizzi de. Çok severim ben de, izlemediysen dizisini de izle derim. (1995 yılı yapımı olanı ama)
    :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bücürük ve Ben,
      Evet, dizisini iki kere izledim, belki üçüncüye izlerim çok güzeldi :))

      Sil
  3. jane austen'nin aşk ve gururu bir başkadır.o ne tatlı bir aşktır :) keşke mr.darsy'yi klonlasalar ananelar öyle evlat yetiştirse :))
    otostopçunun galaksi rehberini bende istiyoruum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sunun Harikalar Diyarı,
      Keşke keşke :)) Duygularımı ifade ettin kesinlikle :D
      Sipariş verdiğim hafta, haftanın kitabı seçilip indirime girmişti, alışverişi sırf onun için yaptım :D

      Sil
  4. “İnsanın bir amacı varsa, mesafeler de kısalır.” ne kadar da doğru.
    Aşk ve Gurur'u bende okumayı çok istiyorum. Okunacak ne çok şey var...:))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Büşra Gürbüz,
      Okumalısıın hem de yakın zamanda :))

      Sil
  5. senin her zaman çok seviyorum kitaplarını ve anlatımlarını öyle güzel anlatıyorsun ki her seferinde senden yeni şeyler öğreniyorum bazen hiç bilmediğim bir yazarı öğreniyorum bazende kitaplar da ki altınlarından bir şeyler öğreniyorum bu kitapta çok güzelmiş aklımda kalsın ilk başta ki sözler ve sonunda ki altınlar çok güzeldi hepside güzel emeğine sağlık güzel insan sevgiler ...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Zaten bildiğim bir kitabı birde senin gözünden senin anlatımınla okumak çok hoş oldu 😊. Kitaptan alıntılar da çok güzel paylaşım için çok teşekkür ederim 😊. Sevgilerimle

      Sil
    2. Sessizkaldım,
      Çok teşekkür ederim, yorumlarımı beğenmene çok seviniyorum :))

      Sil
    3. Zehra Ertuğru,
      Ben teşekkür ederim, Aşk ve Gurur gerçekten harika :))

      Sil
  6. Bu kitabı ben de okumuştum sanırım. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Senay Bn,
      Jane'in en güzel kitaplarından :D

      Sil
  7. İnsanın bir amacı varsa, mesafeler de kısalır.çok hoş ve emek edilerek hazırlanmış bir tanıtım yazısı okudum kutladım,aklımın bir köşesine bu kitabı yazdım okuma kitapları bitince sıra ona gelecek...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Mehmet Demir,
      Umarım seversiniz, Jane Austen'e hayranım :)) Çok teşekkürler :))

      Sil
  8. Jane Austen'i çok severim ama özellikle de bu kitabını, filmini de çok seviyorum, ayrıca bu baskısına bayıldım, kitaplığıma katmak isterim:)) bu arada Jane Austen seviyorsan, Jane Austen Kitap Kulübü romanını da tavsiye ederim, benim hoşuma giden keyifli bir kitaptı, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren O,
      Filmini ben de çok seviyorum ve dizisini de.. Bu kitaba dair her şey sevilesi :)) Jane Austen Kitap Kulübü'nün filmini izlemiştim ama kitabını da okumak isterim :))

      Sil
  9. Bende bir kac yayin evinden var ama bu kapagi cok begenmistim kumas oldugunu bilmiyordum ama su saatten sonra kesinlikle alacagim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Lady Witch,
      Bence de, tasarımı çok güzel, kumaş olması ise zirve :D

      Sil
  10. ooo , süper hızlı bir salıncak gördüm sanki :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitap Eylemi,
      Nerde? Ben göremiyorum ama sen gördüysen :D

      Sil
  11. Kitabın bu baskısı da çok güzelmiş yalnız. Bayıldım valla ^^

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlkay Özgür,
      Aynen, ben de çok seviyorum :))

      Sil
  12. Aşk ve Gurur benim de en sevdiğim romanlardan biri ama üniversite yıllarımda kitabını okuduktan sonra bir daha okumadım. Filmini ve dizisini izledim. Okuduğum yayınevi de çok kaliteli değildi. İleride bir daha okumak istediğimde Koridor Yayınları'nı düşüneyim.

    Bu arada yeni kapak resmin çok güzel olmuş. Tek kelimeyle bayıldım :-)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Şule Uzundere,
      Bazen bilinmedik yayınevlerinin de çevirileri çok güzel olabiliyor :)) Mesela Amfora ile Koridor'un çevirileri benziyordu.
      Çok teşekkür ederim Şule, beğenmene çok sevindim :))

      Sil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...