12 Şubat 2017 Pazar

11) BİR NOEL ŞARKISI - CHARLES DICKENS

ithaki, a christmas carol, kağıt salıncak

İthaki Yayınları
Çeviri: Başak Bekişli
147 sayfa


Bir Noel Şarkısı, orijinal adıyla A Christmas Carol, önce izleyip sonra okuduğum eserlerin içinde yerini aldı.

Yıllar önce, soğuk yılbaşı haftasında 2009 yapım animasyonunu izlemiştim. O gün film bitince, kitabını araştırmıştım ancak Can Yayınları basımını çok çocuksu bulmuştum. –Zaten Can Çocuk başlığı altında çıkmış-

Gelelim 2017’ye… Geçenlerde kitap alışverişi yaparken Bir Noel Şarkısı’nı İthaki Yayınları’nın da bastığını gördüm. Ciltli olmasıyla da gönlümü aldı ve siparişi verdim.

Kitabı okumak için bu kadar yıl beklememe rağmen, doğru tercihi yaptığımı düşünüyorum. Çevirisiyle, Arthur Rackham tarafından yapılan illüstrasyonlarıyla, cildiyle, kapağıyla çok beğendiğim bir basım oldu.

ithaki


Charles Dickens hikayeye başlamadan diyor ki:
“Kitap, evlerine keyifle musallat olsun ve kimse elinden düşürmek istemesin.”

Ben de bu dileğe katılıyorum. Bir Noel Şarkısı 1800’lerde yaşayan aksi, yaşlı Scrooge’u anlatsa da, günümüze uyarlamak oldukça kolay, çünkü modern dünya bizi git gide Scrooge’a benzetmekte… Ayrıca bizi kendimize getirecek hayaletler de yok.

Bir Noel Hikayesi’de hem çocuklara hem yetişkinlere hitap eden kitaplardan biri. Ben çok sevdim.

Keyifli okumalar… 🌲

ithaki


“… her gelişinde Noel’in yılın güzel bir vakti olduğunu düşünmüşümdür. İyilik yapma, affetme, hayır işi yapma, hoşça vakit geçirme zamanıdır bu. Upuzun bir yıl içinde, kadınlar ve erkeklerin bastırılmış kalplerini özgür bırakmakta anlaştığı; kendilerinden alt seviyedekileri bir yolda giden bambaşka yaratıklar gibi değil, mezara gittikleri bu yolda kendilerine denk yoldaşları gibi gördüğü tek zaman bu, bildiğim kadarıyla.”

“… zor bir durumda ne yapılması gerektiğini bilen ve ayrıca o durumda şüphesiz öyle yapmış olacak kişi hep o durumda olmayan kişidir.”


“Hastalık ve kederin başkasına sirayet etme ihtimali varken, dünya üzerinde kahkaha ve güler yüzlülük kadar karşı konulmaz derecede bulaşıcı olan bir şey bulunmayışı adil, tarafsız ve asil bir dengedir.”


30 yorum:

  1. Noel filmlerini izlemek hoşuma gidiyordu da kitap olarak okumamıştım hiç. Ama kesin çok severim ben de bunu :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Naz,
      O zaman erteleme bence, insana mutluluk veriyor :))

      Sil
  2. Charles Dickens'ı çok severim, bunu da okumuştum, hele o hayaletler ne güzeldi. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bücürük ve Ben,
      Ben de yazarı seviyorum, iyi ki yazmış :))

      Sil
  3. Animasyonunu izlemiştim ama uyarlama olduğunu bilmiyordum... Çok etkileyici bir yapımdı eminim kitabı on kat daha güzeldir ♥

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Elif,
      Kitabı da animasyonu da çok sevdim ben de :))

      Sil
  4. Kendisi bugüne kadar okumakta en çok zorlandığım yazar.Eserlerinde çok fazla karakter var, bir yerden sonra bu kimdi dediğim çok olmuştur. Ama güzel yazıyor orası da gerçek ☺

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Belle'nin Kütüphanesi,
      Ben öyle kitaplarda karakterleri not alarak okuyorum :D Geri dönüp bakmak zor geliyor, notlar daha kolay :D Bir Noel Şarkısı çok karakterli eserlerinden biri değil, tavsiye ederim :))

      Sil
  5. hımm ithaki demek taams ben de çok severim bunu tabisiii :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Deeptone,
      Güzel basmışlar Deep, bu kadarını beklemiyordum :D

      Sil
  6. kapağı çok güzel duruyor ciltli falan :) hem çocuklar, hem yetişkinler için ise bende çok severim diye düşünüyorum.:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Güneşim,
      Bence de beğenirsin :)) Ciltli basımları çok seviyorum :D

      Sil
  7. Ya ben seviyorum böyle farklı bir tabiatı olan eğlenceli kitapları. Hatta bazen öyle tatlı görünüyorlarki çocuk kitaplarını da okuyasım geliyor verdikleri mesajlarda birçok kalitesiz romanın vermediğinde öok daha fazlasını veriyor ki bu çocuk kitabından çok daha farklı bir kitaba benziyor. Zaten ithali yayınları bayıldığım bir yayınevi birkez daha gönlümü kazanmayı başardı. İyiki ikinci bir şans vermişsin. Sevgiyle kal :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sümeyye Kip,
      Biliyor musun, ben bazen çocuk kitabı okuyorum :D İnsana iyi geliyor cidden. Bir Noel Şarkısı'nı kesinlikle tavsiye ederim, hayata farklı bir bakış sunuyor :)) Sevgiler benden de :))

      Sil
  8. Okumayı isteyip te unuttuğum bir kitabı gördüğüme çok sevindim. Yine harika yorumlamışsın sevgiler <3

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Demirkadın Demir,
      Hatırlattığıma memnun oldum, çok teşekkür ederim :))

      Sil
  9. meşhur hikaye kışın özellikle yılbaşı döneminde izlemekten ve okumaktan sıkılmayacağım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evin Tek Kızı Mona,
      Kesinlikle, ben yılbaşında okumama rağmen öyle hissettim :))

      Sil
  10. Çok güzelmiş, Dickens'i ben de çok severim. Sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça,
      Teşekkürler, keyifli okumalar :))

      Sil
  11. Favori kitaplarımdan. İthaki sayesinde daha çok kişiye ulaşması beni çok mutlu ediyor. Herkesin okumasını istediğim kitaplardan : )

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bir Kitap Hırsızı,
      Bence de, herkes okursa belki dünya daha güzel bir yer olur :))

      Sil
  12. Ben de okuyayım... Sevgiler...

    YanıtlaSil
  13. Cevaplamak istersen mini bir mim bloğumda seni bekliyor.

    Sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sibelynka,
      Çok teşekkürler, hemen bakıyorum :))

      Sil
  14. Bu kitabı ben de okumak istiyorum çok severim charles dickens ı:)) Bu arada blogumda kitaplarını okuduğumuz erkek karakterlerle ilgili bir savaş başlattım Bakalım kim galip olacak?? Muhakkak seni ve blogunun güzel takipçilerinide etkinliğime davet ediyorum:)) Bu da linki: http://birkitapolsam.blogspot.com.tr/2017/02/fantastik-karakterler-savas-kotu.html

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bir Hayalperest,
      Sevilmez mi Charles Dickens :))

      Sil
  15. Bende bordo siyah yayının var buna da gözüm kayıyor sanırım bunu da alacağım çok hoş gözüküyor :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Devrik Cümleler,
      Değil mi, kapaklara aldanmamak gerek diyorlar ama ben aldanıyorum :D Bordo siyah'ı da severim aslında :))

      Sil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...