14 Ağustos 2017 Pazartesi

73) BİR YAZ GECESİ RÜYASI - WILLIAM SHAKESPEARE

a midsummer night's dream

İş Bankası Kültür Yayınları
Çeviri: Özdemir Nutku
95 sayfa

 
Shakespeare'i ilk kez okuduğumda, tüm kitaplarını edinmek istemiştim. O dönem sadece 3 kitabını okuyabildim: Romeo ve Juliet, Hamlet, Venedik Taciri. Şimdi bu listeye Bir Yaz Gecesi Rüyası da katılacak. Kendisi Shakespeare’in erken dönem komedyalarından biri.

Geçen yıl, Cambridge Shakespeare Festival 2016’ya katılma imkanı bulmuştum. King’s Collage’ın bahçesinde, açık havada A Midsummer Night’s Dream’i izlemiştim. Konusu hakkında az biraz araştırma yaptıktan sonra, oyunu zavallı İngilizcemle anlamaya çalışmak zorlayıcıydı ama çok güzeldi.

king's collage garden

Bu nedenle kitabını okurken, oyun gözümde canlandı ve daha anlamlı bir hal aldı. :D

Bir Yaz Gecesi Rüyası dönemin perilere ve simgelere dayanan popüler oyunlarından biri. Metinde Mayıs Şenlikleri ve yaz dönümü gecesinden bahsediliyor. Bu gece -23 Haziran-, inanca göre büyülüymüş ve her şey olabilirmiş.

Bu oyun, Shakespeare’in en sevdiğim eserlerinden biri oldu. Keyifle okudum.

cambridge, united kingdom


“Okuduğum kitaplara, duyduklarıma göre,
Asla dikensiz olmazmış gerçek aşkın yolu”

“Aşk, basit ve değersiz şeyleri bile
Biçimlendirip onu değerli yapabilir.
Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür,
Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür.”


“Niteliği değil, emeği değerlendirir soylu düşünce”


28 yorum:

  1. Ah o aşk yok mu aşk :) Yaşamadan da olmaz ki :)

    YanıtlaSil
  2. Epeydir böylesi klasik eser tanıtımı okumamıştık galiba ki görünce çok değişik geldi :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Acemi Demirci,
      Aslında Austen, Gorki, Kafka falan okudum ama... gözünüzden kaçmıştır :))

      Sil
  3. Açık hava sineması hiç izlemedim ama eminim çok güzel bir deneyimdir. :) Shakespeare hiç okumadım. :/ Güzel bir kitaba benziyor. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İrem Akay,
      Sinema değildi tiyatroydu :)) Shakespeare okumayı erteleme bence, eserleri harika :))

      Sil
  4. Adini cok duydugum ve merak ettigim bir eser. Bulursam ben de okumayi dusunuyorum. :)

    YanıtlaSil
  5. Çok uzun yıllar önce TRT, doğrudürüst bir tv kanalıyken, (ben diyeyim 30 sen de 40 yıl önce) akşam 23.00 gibi Shakespeare komedileri gelirdi hepsi tabii BBC yapımı, bunu ve diğerlerini izlemiştim kahkahalarla (Türkçe dublajlıydı)çok keyf almıştım. Şimdi nerede öyle tv kanalları?:((
    Çok teşekkürler canım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bücürük ve Ben,
      Önceden TRT ne kaliteli yapımlar yayınlarmış, şimdiki halini düşününce üzüldüm..
      Ben teşekkür ederim :))

      Sil
  6. Shakespeare'in eserleri daha çok tiyatroda oynandığından izlemeye alışmışız. Sanki okunmadan ziyade izlenecekmiş gibi geliyor. Bir Yaz Gecesi Rüyası da tiyatroda canlandırılmıştı. Kitabını okumadım. Paylaşım için teşekkürler...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Mukaddes'in Kaleminden,
      Okumak da izlemek kadar keyifli :)) Ben teşekkür ederim :))

      Sil
  7. Üniversitede okumuştum. Benim de hoşuma gitmişti. Zaten Shakespeare'den beğenmediğim bir kitap olmadı. Şimdi Venedik Taciri'ne başlayacağım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Şule Uzundere,
      Venedik Taciri'ni sevmiştim ama tam konusunu hatırlayamıyorum :((

      Sil
  8. oyunu hele de öyle bir ortamda izlemek muhteşem olmalı, eseri okumadım ama okumak istediklerimden, sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren,
      Tam bir yaz gecesi rüyasıydı orada izlemek :)) Yorumunu bekliyor olacağım :))

      Sil
  9. Ben de geçen yaz okumuştum ve çok beğenmiştim. Shakespeare'den genelde trajedi okuduğum için önce tereddüt etmiştim ama bu da çok harikaydı :')

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gözde,
      Keşke daha çok komedi yazsaymış :))

      Sil
  10. Daha önce hiçbir kitabını okumadım. Ama Bir Yaz Gecesi Rüyası'nı çok duydum. Resimlerle çok harika bir anlatım olmuş. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tuğçe Yüksel,
      Teşekkür ederim, Bir Yaz Gecesi Rüyası başlamak için ideal bence :D

      Sil
  11. Benim de Shakespeare'den okuduğum ilk eser Bir Yaz Gecesi Rüyası'ydı ve sonrasında başka birkaç eserini daha okuduktan sonra da hala favorilerimden. Okudukların arasından Venedik Taciri'ni okumamışım ben de. Kitabı edinip fırsatını bulur bulmaz okuyacağım onu da :) Tiyatrosunu izlemen de ayrıca güzel olmuş. Son olarak fotoğraflara bayıldım! :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlkay,
      İlk olmak için ideal bir eseri bence de :)) Venedik Taciri'ni tam hatırlayamıyorum ya, neden unutuyoruz ki :(( Teşekkür ederim :*

      Sil
  12. oyununu ve filmini izledim. güzel bişi. şekspirin soneleri müthiş bi deee :)

    YanıtlaSil
  13. iyidir , iyi tebii bir londrada izlemek te başka olsa gerek ama ehem şu anda bu sıcakta bir miktar kıskanmış olabilrim :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitap Eylemi,
      Hadi Cambridge'e taşınalım, yaz orda mükemmel :D

      Sil
  14. Ben de geçenlerde okumuş, çok sevmiştim :-)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Nazlıhan,
      Sevilmeyecek gibi değil ki :))

      Sil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...