haşim hüsrevşahi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
haşim hüsrevşahi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

6 Aralık 2017 Çarşamba

107) YARALARIM AŞKTANDIR - FURUĞ FERRUHZAD


Totem Yayınları
Çeviri: Haşim Hüsrevşahi
296 sayfa

Yaralarım Aşktandır uzun süreli okumalarımdan biriydi.

Kitap 90. sayfaya kadar, yazarın hayatından ve önceki basımlara yazılmış önsözlerden oluşuyor. Devamında da Furuğ’un şiirleri var.

Şiirlerinin beni çok etkilediğini söyleyemeyeceğim. İçinde sevdiklerim olsa da, sayısı az –mesela İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına- Belki de ben şiir okuma ruh halinde değildim.

“sen hiç düşünme en iyisi
beni ve harlanan acımı
ben acıdan yakınmam
ben yalazdan yanmam”

“seni seviyorum çünkü
çünkü “seni seviyorum” sözü
boşunalıklar dünyasından
ve eskiler ve yinelenmeler dünyasından gelen bir sözdür”

“tüm varlığım benim, karanlık bir ayettir”

“Uçmayı anımsa
kuş ölümlüdür.”

“Mutluluk benim için… güzel bir elbise, iyi bir yaşam ve iyi bir yemek değil. Ben, ruhum memnun olduğu zaman mutluluk duyuyorum ve şiir benim ruhumu memnun ediyor.”


“Hayret, ne kadar şaşılası bir dünyadır, ben kimse ile bir işim yokken işte benim bu zararsızlığım ve kendi kendimle olmalarım başkalarının merakına yol açıyor.”