![]() |
42
İthaki Yayınları
Çeviri: Niran Elçi
197 sayfa
|
Tolkien okumayı özlemişim!
Kitapçıya gittiğimde elim Ham’li Çiftçi Giles’e gitti ve bir
çırpıda bitirdim.
Ham’li Çiftçi Giles, Tolkien’in Orta Dünya’dan tamamen farklı
olan pek az eserinden biri. Başta çocuk kitabı niyetiyle yazdığı hikaye
geliştikçe yetişkinlere hitap etmeye başlamış. Tolkien’in kendi yorumuyla: “Kim
satın alırsa alsın, bu hikayenin çocuklar için yazılmadığını fark edeceksiniz;
gerçi diğer kitaplarda olduğu gibi, bu kitabın çocukları eğlendirmesini
engellemeyecektir.”
Elimdeki basım, hikayenin son halini, ilk müsveddesini ve devam
hikayesini içeriyor. Devam kısmı müsveddelerden alınmış, tam bir hikaye halinde
değil. En sona notlar konmuş ve kelimelerin kökenleri, imalar vs. açıklanmış.
Tolkien seviyorsanız, masal okumak hoşunuza gidiyorsa tavsiye
ederim. Giles ile Bilbo arasında bağ kurabilir ve köpeği Garm’ı Roverandum’dakine
benzetebilirsiniz.
Keyifli okumalar! :)
“Ben bir çiftçiyim ve bununla gurur duyuyorum.
Sade ve dürüst bir adam ve dürüst adamlar sarayda başarılı olamazmış, öyle diyorlar.”