neil gaiman etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
neil gaiman etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

1 Ağustos 2019 Perşembe

İSKANDİNAV MİTOLOJİSİ - NEIL GAIMAN

59
İthaki Yayınları
Çeviri: Alican Saygı Ortanca
309 sayfa

“İskandinav mitleri, upuzun kış geceleri ve bitmek bilmeyen yaz günleriyle soğuk yerlerin mitleridir, tanrılarına saygı duysalar ve onlardan korksalar bile onlara tam manasıyla güvenmeyen ve hatta onları sevmeyen insanların mitleridir.”

Şu an yorumu yazarken burada gök gürültüsü duyuluyor ve aşırı yağmur var. Sanıyorum ki Thor devlerle savaşıyor ehe. :D

İskandinav Mitolojisi, İskandinav tanrılarının hikayelerini anlatıyor. Asgard’ın oluşmasından başlayıp tanrıların nihai kaderi Ragnarök’le sonlanıyor.

İçindeki hikayelerin bazılarına aşina olsam da keyifle okudum. Neil Gaiman’ın çok başarılı bir dil kullandığını belirtmeliyim. Bana Tolkien’in Silmarillion’unu anımsattı. Bu tarz kitapları okurken kullanılan dilde epik esintiler hissetmeyi seviyorum.

Kitaptaki maceralar, tam da Gaiman’ın dediği gibi sakin bir gecede arkadaşlarla otururken anlatılacak türden: “Bu kitaptaki öyküleri okuyun, ardından sahiplenin ve karanlık, ayazlı bir kış akşamında ya da güneşin batmayacağı bir yaz gecesinde Thor’un çekici çalındığında neler olduğunu veya Odin’in, tanrıların bal şarabını nasıl geri aldığını arkadaşlarınıza anlatın…” Böyle bir gece ne zaman olur bilmiyorum ama hey, hikayelerim hazır!

“Ölümün ardından her zaman diriliş gelir.”



30 Haziran 2019 Pazar

AMERİKAN TANRILARI - NEIL GAIMAN

48
İthaki Yayınları
Çeviri: Niran Elçi
708 sayfa


Neil Gaiman okumayı özlemişim. En son ne zaman okudum diye blogumun tozlu arşivine göz attım, Temmuz 2018’de Yıldız Tozu’nu bitirmişim.

Amerikan Tanrıları hakkında iki görüş varmış: okuyanlar ya çok seviyor ya da nefret ediyormuş. Bilin bakalım ben hangi gruptayım? Tabii ki de sevdim, ehe!

Mitoloji okumaktan hoşlanan biri olarak keyif alacağımı biliyordum ama bu kadar akıcı olmasını beklemiyordum. Kitap boyunca tanrıları tahmin etmeye çalışmak güzeldi ve doğru bildiklerim beni sevindirdi. Bendeki basımın arkasında tanrılar sözlüğü var, okurken dönüp bakılabilir ama açıkçası ben sonda okudum.

Böyle güzel bir basımda olmamasını umduğum hatalar mevcuttu kitapta. Örneklerle açıklayayım. Çeviri hataları, mesela lakabı Türkçeye çevrilmiş kahramanın bir paragraf sonra lakabının İngilizce olması. İsim yanlışlıkları, Harry yazılacağına Henry yazılması gibi… Aşırı rahatsız olmadım ama basıma yakışmamışlardı.

Sözün özü, Amerikan Tanrıları’nı beğendim. Enteresan bir kurgusu vardı ve yolda geçen kitapları da severim.

Bu kitabı bitirmemi kahramanımız Gölge’ye adıyorum: Gölge adına!

“Geçen her saat yaralar. Sonuncusu öldürür.”

“Tanrılar ölür. Ve gerçekten öldüklerinde, yasları tutulmaz ve anılmazlar. Fikirleri öldürmek, insanları öldürmekten daha zordur, ama sonunda onlar da öldürülebilir.”

“Bütün gerçek savaşlar haklı olduklarından kesinlikle emin olan iki taraf arasında verilmiştir. Gerçekten tehlikeli insanlar, yaptıkları şeyi yalnız ve yalnız, şüpheye yer bırakmayacak şekilde doğru şey olduğu için yaptıklarına inananlardır.”


18 Temmuz 2018 Çarşamba

YILDIZ TOZU - NEIL GAIMAN


40
İthaki Yayınları
Çeviri: Berat Çelik
292 sayfa


Evet, en sevdiğim Neil Gaiman kitabıyla buradayım! Yıldız Tozu favorim oldu, yanlış duymadınız!

Yazarın tüm kitaplarını okumadım, aslında sadece Mezarlık Kitabı ve Kıyamet Gösterisi’ni okumuşum –kitaplığımı kontrol ettim. Yazarın enteresan bir hayal gücü olduğunu düşünüyorum.

Lisedeyken Yıldız Tozu’nun filmini izlemiştim. Beğenmiştim ve o günden beri kitabını almak istiyordum. Geçen sene kitabın tükenmekte olduğunu fark ettim ve birkaç kitapçı gezip buldum. İyi ki bunu yapmışım çünkü şu an kitabın baskısı yok.

Yıldız Tozu büyükler için yazılmış bir peri masalı. İçinde aşk var, macera var, mucizeler var… Bunların yanında okura mutluluk vermesi de ekstrası.



Bazen masallara da ihtiyacımız var sevgili blogdaşlar. Büyürken dinlediğimiz ve hayalini kurduğumuz masal dünyası hala bizi rahatlatacak kadar geniş. Sadece kitabın kapağını aralayın. :)

“Alışveriş için buradaysan (…) alıp vereceklerin mucizeler ve harikalar olmalı.”

“Her sevgili yüreğinde çılgının biri ve zihninde bir ozandır.”

“Sahip olmak zor değildir bir şeye. Ya da her şeye. Sadece onun sana ait olduğunu bilmen ve sonrasında onu kendi haline bırakmaya razı olman gerekir.”