 |
10th Anniversary Edition
Razorbill – Penguin Random House
226 sayfa
|
“Everything affects everything.”
Thirteen
Reasons Why ile tanışmam Netflix tarafından yayınlanan dizisiyle oldu. Değişik
bir konusu vardı, her izleyen seviyordu ve sanırım ben de biraz karamsardım.
Ruh halimin dizeye uygun olduğunu düşündüm, diziye başladım.
İlk
bölümünü izleyince, o merakla devamı izleniyor. Oyuncuları da sevdim. Clay
Jensen, Dylan Minette; Hannah Baker ise Katherine Langford tarafından
canlandırılmış. Christian Navarro, sevdiğim karakterlerden biri olan Tony’ydi.
“The
point is, when you hold people up for ridicule, you have to take responsibility
when other people act on it.”
Konusuna çok kısaca değinirsem, Hannah
arkasında 7 kaset 13 kayıt bırakıyor ve bu kasetlerin Clay’e ulaşmasıyla hikaye
başlıyor.
“No one
knows for certain how much impact they have on the lives of other people.”
Diziyi bitirdiğimde, kitabını da merak ettim.
Sipariş verirken almayı planlıyordum. Ardından aklıma uzun süredir İngilizce
kitap okumadığım geldi ve Harry Potter and the Goblet of Fire’a başlamaya
cesaret edemedim, hem kalın hem yazıları küçük! E-book okusam daha kolay olur
derken, Thirteen Reasons Why’a başladım. Böylece bitirdiğim ilk e-book oldu
kendisi.
Dilimize Ölmek İçin On Üç Sebep olarak
çevrilmiş.
“Sometimes
we have thoughts that even we don’t understand. Thoughts that aren’t even true –that
aren’t really how we feel- but they’re running through our heads anyway because
they’re interesting to think about.”
İngilizceleri e-book olarak okumak gerçekten
kolaylıkmış, kelimenin üzerine dokununca anlamı çıkıyor, böylece okuma
aksamıyor. Baskılı kitap tadı da vermiyor tabii orası da ayrı…
Kitap diziyle birebir gitmiyor. Öncelikle daha
detaysız, karakterler üstünkörü geçilmiş gibi. Bu nedenle belki de, dizi daha
etkileyiciydi. Diziyi izlerken, Hannah’nın nedenlerini yeterli bulmamıştım.
Kitapta daha basit kaldı. Dizi ve kitabın sonu da farklıydı.
“You can’t
get away from yourself. You can’t decide not to see yourself anymore. You can’t
decide to turn off the noise in your head.”
10. Yıl Özel Basımı’nı okuduğum için, içinde
orijinal sonu ve kitaba eklenmeyen kısımları vardı. Orijinal son, editörler
tarafından düzenlenmemiş, yazarın başta uygun gördüğü bitiş şekli.
Sonuç olarak, ben diziyi daha çok sevdim. Kitap
geliştirip, daha etkili bir senaryo yaratılmış. 2. sezonu için beklemedeyim!
“You don’t
know what went on in the rest of my life. At home. Even at school. You don’t
know what goes on in anyone’s life but your own. And when you mess with one
part of a person’s life, you’re not messing with just that part. Unfortunately,
you can’t be that precise and selective. When you mess with one part of a
person’s life, you’re messing with their entire life. Everything… affects
everything.”