 |
18
Metis Yayınları
Çeviri: Tevfik Turan
98 sayfa
|
Solak Kadın’ı 2019 Beyoğlu Sahaf Festivali’nden almıştım. Adını ve arka kapak yazısını sevmiştim. Ayrıca yazarımız Peter Handke 2019 Nobel Ödülü’nün sahibi.
Kitap, bir kadının ani bir kararla kocasından ayrılmayı
istemesini ve çocuğuyla beraber yaşamasını anlatıyor. Kadının yani Marianne’in
hayatından bir kesiti okuyoruz. Ayrılığa rağmen adamın hala etkisini, çevreden
gelen yalnızlık teması altında dokundurmaları da konu alıyor.
Solak Kadın anlattığı konuyu hissettiremiyor, kahramanlar genel
olarak soğuk. Duygularını pek aktarmıyor kitap. Şiddet içeren kısımlarda bile sakinlik ve donukluk hakimdi. Bunun kültürle de alakalı olabileceğini
düşünüyorum, daha soğukkanlı insanlar. Bu durum benim hoşuma gitti, zihnimin
karmaşıklığına ve yoğunluğuna iyi geldi. Kitap boyunca sanki bir albüme
bakıyormuşum ve fotoğraflar bana anlatılıyormuş gibi hissettim.
Kitabı bana göre en iyi açıklayan alıntıyı buraya bırakıyorum
(Bu alıntı kitabın sonunda yer alıyor, spoiler içerdiğini düşünmüyorum ama
okumak istemezseniz atlayabilirsiniz): “Böylece herkes, her biri kendi
usulünce, gündelik hayatını sürdürüyor, düşünerek ya da düşünmeden; her şey
alışılmış yolunu izler görünüyor, her şeyin bir kumarmışçasına sallantıda olduğu
o dehşetengiz durumlarda bile insan sanki hiçbir şey yokmuş gibi nasıl yaşar
giderse, öyle.” /Goethe
“Ne düşünürseniz düşünün. Siz ne kadar benim
hakkımda bir şey söyleyebileceğinizi sanırsanız, ben de sizden o ölçüde
bağımsız olacağım.”
“İdealin ülkesinde: Bir erkekten beni ne isem onun
için sevmesini, ne oluyorsam onun için sevmesini bekliyorum.”
