 |
Dost Kitabevi Yayınları
Çeviri: İrem Kutluk
149 sayfa
|
Dilek Evi, Babil Kitaplığı’nın 11. kitabı. 5 hikayeden oluşuyor:
Dilek Evi, Sahibler Savaşı, Siperlerin Madonnası, Allah’ın Gözü, Bahçıvan.
1800’lerin sonunda yaşayan Kipling, kısa hikayeleri ve
şiirleriyle tanınmış. Romantizmle realizmi birleştirmeyi başararak Nobel
Edebiyat Ödülü’nü kazanmış.
Benim gözümde kitap nasıl?
Öykülerin çok düzensiz anlatımları olduğunu düşünüyorum. Genelde
diyaloglardan oluşuyorlar ve bu benim için eksi bir yöndü.
Çeviriye de mükemmel diyemeyeceğim. Beni rahatsız eden cümleler
vardı.
Babil Kitaplığı’nın çok övgüsünü okuduğum için beni hayal
kırıklığına uğrattı.
Diyorum ya, fazla beklenti bünyeye zarar veriyor. :D
Kitaptaki hikayeler içinde Dilek Evi ve Siperlerin Madonnası’nı
bir nebze daha severek okudum. Konuları güzeldi ama dediğim gibi anlatım… Ya da
çeviri…
Ama yine de kitabı çok seven olduğunu belirtmekte fayda var.
İyi okumalar :D
“Aklın, yola çıkmadan ya da henüz yolda iken seni uyarmaz, ne ki
yolun en ucuna varmışsındır. Ne kadar ileri gittiğimizi ancak geriye dönüp
baktığımızda anlayabiliriz.”
