 |
Ephesus Yayınları
Çeviri: Alp Levi
445 sayfa
|
Serinin üçüncü kitabı: Ejderin Tutkusu
Dragon Kin serisine dördüncü kitabı ile devam ediyorum.
Ejderin Büyüsü’ne final haftamda başladım çünkü kolay okunacak
ve beni fazlasıyla ‘gerçek’ hayatımdan uzaklaştıracak kitaba ihtiyacım vardı.
Çalışmalarımın arasında 100 sayfa, 50 sayfa diyerek kafamı
dağıtıyordum.
Ejderin Büyüsü asil ejderha ailemizin iki kızından küçük olanını
konu alıyor. Keita şahsına münhasır ejderhalardan biri.
Serinin tüm kitaplarının gidişatı aynı… Sadece arka planda
gerçekleşen olaylar, kitaplara hareket katıyor.
Seri daha çok, erkek ve kadın karakterlerin çatışmaları üzerine
kurulu… Ekstra olarak kardeş tartışmaları, ebeveynleriyle uyuşmazlıklar,
birbirine laf atmalar…
Bu karşılıklı atışmalar bazen beni güldürse de, bazen de çok
zorlama gibi geldi.
Kitap benim için ‘hahahaha, komikti’ ve ‘keşke ekşınlı bir şey
olsa’ tepkilerimden oluşuyor.
Bu seride hoşlanmadığım bir şeyi de söylemeden geçemeyeceğim. Kitaplar
farkı çevirmenlerce Türkçeleştirilmiş. İlk iki kitabını kim çevirmiş bilmiyorum
–kitaplar memlekette- ama üçüncü kitabı Özge Nur Küskün, dördüncü kitap ise Alp
Levi tarafından çevrilmiş. Seri kitaplarının aynı çevirmen tarafından bize
sunulmasını tercih ederim.
Serinin beşinci kitabı da elimde. Onu da okuyup, seriye bir süre
veda etmeyi planlıyorum.
NOT: Serinin kapaklarını hala beğenmiyorum.
“Kötü bir yönetici, en nazik ve en harika insanları bile
içlerinden nasıl çıkacaklarını bilmeyecekleri korkunç durumlara sokabiliyor.”
“Çünkü nereye gidersen git, ne yaparsan yap, onlar her zaman
senin ailen olacak.”
