 |
Doğan Kitap
Çeviri: Lale Bulak
415 sayfa
|
Ciao a tutti!
İtalyanca kursuna başladığım şu günlerde temaya uygun bir kitap
okuyayım dedim ve İtalyanca Aşk Başkadır’ı Kitap Eylemi’nin kütüphanesinden
tırtıkladım.
Ve kitaba ba-yıl-dım!
İrlandalı yazarımız Maeve Binchy’den okuduğum ilk roman
İtalyanca Aşk Başkadır. Okuma hızımın yine düştüğü bu günlerde bile elimden
bırakmak istemedim.
Kitap birçok farklı karakteri barındırıyor ve hepsini ayrı ayrı
sevdim. Benim için çok rahat okunan, mutluluk veren bir roman oldu. İtalyancaya
olan hevesimi arttırdı.
Orijinal adı Evening Class olsa da ben Türkçe adını daha çok
beğendim. İtalyanca Aşk Başkadır daha sempatik ve albenisi yüksek bir isim…
İtalya/İtalyanca sevenlere, Dublin’i merak edenlere, akıcı kitap
arayanlara tavsiye edilir. Umarım siz de keyifle okursunuz.
“Birisini sevince onu değiştirmeye kalkmak yanlış
bir şeydi.”
“Tek bir hayatın var. Bunu unutma.”
“Kötü talihine küserek geçirdiği saatler, geriye
kalan zamanını nasıl daha dolu dolu yaşayabileceğini hesapladığı saatlerden çok
daha azdı.”
“Gerçek aşk kulisten seyredildiğinde insanı yoran
ve dışlayan bir şeydi.”
yaa çok severim çok severim eğer orada ki karakterleri sevdiysen bir çok kitabında bu karakterlere rastlayabiliyorsun bu da sevgili binchy'nin güzelliği :) diğer kitapları merak edersen bloğumda bununla ilgili bir yazı var :)
YanıtlaSilİçimdeki Yaz,
SilBu özelliğini bilmiyordum ama bu çok güzelmiş ki :D Bakacağım yazına hemen :))
Alıntılar güzelmiş :)
YanıtlaSilArif Öztürk,
SilTeşekkürler :))
Hemen listeye ekliyorum, çok teşekkürler bu güzel paylaşım için! ^_^ İtalyanca kursun hayırlı olsun bu arada! ^_^ Benim de İspanyolca'ya ilgim var. :) Kitabın ismi konusunda kesinlikle sana katılıyorum. Türkçesi çok daha ilgi çekici! ^_^
YanıtlaSilİrem,
SilBence sen de İtalyanca'ya başla beraber pratik yaparız sonra arkasından İspanyolca gelir :D
Harika bir fikir Kağıt Salıncak, ancak şimdi İspanyolca'ya biraz yoğunlaşayım diyorum. ^_^ Ama seninle aynı dili öğrenmeye çalışmak çok güzel olurdu. ^_^ ;)
SilO zaman keyifli 'İspanyolcamalar' :D
SilBu tabire tek kelimeyle bayıldım! O halde sana da İtalyancamalar! ^_^
SilBu kitabı ben de okumak istiyorum, bildiğin nedenlerden :). Bir de ben İtalya adı geçen şeyleri okuyup izlemeyi çok seviyorum. Nedenini bilmediğim bir sıcaklık kaplıyor içimi :). Hiç de gitmedim ama bir yakınlık var nedenini bilmediğim :).
YanıtlaSilÖneri Makinesi,
SilBeni de mutlu ediyor :)) Umarım gidip görürsek de beğeniriz :D
aşk her dilde, kalpte, ülkede başka galiba :))
YanıtlaSilitalyanca öğrenmek hımm ne iyi yapmışsın :)
Maviye İz Süren,
SilSanırım öyle :D Kursa gidiyorum ama bakalım sökebilecek miyim :D
Bu arada arka plana bayıldım! ^_^
YanıtlaSilİrem,
SilÇok sevindiiim :D Arada blogda değişiklik yapmak hoşuma gidiyor :))
Severek okumuştum bu kitabı :)
YanıtlaSilDaha Mutlu Yaşam,
SilBen de çok sevdim :))
Maeve Bincy'nin ününü çok duydum ama hiç kitabını okumadım, bunu mutlaka okumak isterim, alıntılar çok güzel ama fotoğraflar da çok güzel, pembe pembe begonviller mi yoksa başka çiçek mi bayıldım, hele kedicik oy oy oy.:)
YanıtlaSilÇok teşekkürler:)
Bücürük ve Ben,
SilHangi cins çiçek bilmiyorum ama Büyükada'da çekmiştim :)) Kedi de bizim üniversitede takılan minnoşlardan biri :)) Ben teşekkür ederim :))
Yıllar önce okumuştum, hoşlanmıştım da ama şu an hiçbir şey hatırlamıyorum:) Bu tip kitapları çok çabuk unutuyorum:)
YanıtlaSilGül Akça,
SilBen de, umuyorum ki İtalyanca Aşk Başkadır'ı unutmam :))
Çok kitabın ı okudum. Kadınları anlatır hep. Kendi halinde bir yaşamı varken kocası başkalaşır kahramanlar da hayatla mücadeleye girişir ve başarılı olup ayakları üzerinde durular diye formüle edilebilir.
YanıtlaSilBir de anım var bu yazar ile ilgili. Brüksel'deydik. İrlandalı katılımcı ile Angela's Ashes -Angela'nın Külleri adlı bir kitap çok okunuyordu. Gerçek hayattan. Anı. Devamı da vardı. İrlandalıydı yazar. İrlandalı katılımcı memleketlisi bir yazarı okuduğumu duyunca çok şaşırdı. Bunu üzerine İtalyanca Aşk Başkadır ve diğerlerini söyleyince hayrete kapıldı. Bana bir dahaki toplantıya kitabın orijinalini getireceğini söylemişti :)
Acemi Demirci,
SilNe güzel bir anıymış :)) Böylece bu kitap sizin için daha özel olmuştur :)) Angela'nın Külleri'de elimde var ama ne zaman okurum bilemiyorum :))
Bende çok beğenerek okumuştum. Kitabın yaygın olduğu dönemlerde sırf bu nedenle İtalyanca dil kurslarına da katılım artmıştı.:)
YanıtlaSilMukaddes'çe Konuşan Satırlar,
SilKesin kitaptaki kurs gibisini bulan olmamıştır :D Yine de İtalyanca güzel dil :))
Bende de Aşk Mutfakta Pişer kitabı var; ama bir türlü elim gitmiyor nedense :) Alıntılar çok hoşmuş. Hatta ilkine ısrarla katılıyorum :)
YanıtlaSilİrem,
SilKitabın adı ne güzelmiş :D Bence içeriği de güzeldir :))
Yaa o ne tatlı kedi öyle,tombul tombul. ^-^
YanıtlaSilTuğçe Yüksel,
SilDemii ona Tüy Topu adını takmıştım :D
Filmi yok muydu bunun, çok tanıdık geldi isim. Hımm, bakayım hemen. Varmış sanırım.
YanıtlaSilBen de aynı şeyi düşündüm Handan:) Teşekkürler Kağıt Salıncak... Sevgiler...
SilHandan,
SilBen filmini bulamadım :(( Roma'da Aşk Başkadır filmi çıkıyor arayınca..
Persephone,
Ben teşekkür ederim :))
yazarın bir kaç romanını okumuştum ama sanırım bunu okumamıştım, çok başarılı bir yazar, Dublin'i merak ediyorum, okuyayım o zaman :)
YanıtlaSilEren,
SilDiğer romanlarını sevdiysen bunu da seversin bence :))
Yazarın Gümüş Yıldönümü ve Bu yıl Farklı Olacak kitaplarını okudum. Özellikle ikincisini beğenerek okumuştum.
YanıtlaSilBu kitap bir ara çok popülerdi, herkes okuyordu diye hatırlıyorum. Benim elime yeni geçti. Sen bayıldıysan ben de merakla okurum :-)
Şule Uzundere,
SilBu Yıl Farklı Olacak'a göz atacağım. Benim de elimde Gizlidir Bütün Aşklar kitabı var, bakalım ne zaman okursam :D
Bence de seversin, belki İtalyancaya merak sararsın :D
İlkay,
YanıtlaSilBenim de dil öğrenmeye pek yeteneğim yok :((
yeni başlayanlar için italyanca (lone scherfig) kaçırmaaa :)
YanıtlaSilDeep,
Silİzleme listeme ekledim hemen, filmin konusu kitaba ne kadar çok benziyor. Yakın zamanda izleyeceğim, çok teşekkürler Deep :))