13 Nisan 2018 Cuma

EMMA - JANE AUSTEN

can yayınları

17
Can Yayınları
Çeviri: Nihal Yeğinobalı
480 sayfa


Ne zaman Jane Austen romanı bitirsem aklımdan “Sevgili Jane, keşke daha çok yazmış olsaydın!” cümlesi geçiyor.

Emma yazarın en sevdiği kitabıymış, nedenini anlamak hiç zor değil. Eğer Emma’yı okumadan önce “En sevdiğin Jane Austen kitabı hangisi?” diye sorsanız, tereddütsüz Aşk ve Gurur derdim. Şimdiyse bir durup düşüneceğimden emin olabilirsiniz.

Sevgili Jane, Emma’nın olgunlaşma sürecini anlatırken dönemin İngiltere’sinden de çok güzel manzaralar sunuyor bize. Kırsalda sosyal ilişkiler, dikkat edilmesi gereken kurallar, arkadaşlık bağları, evlilik gibi konuların yanında Mr. Darcy’i aratmayan hatta daha çok sevdiğim Mr. Knightley gibi bir karakter var! -Size Mr. Knightley hakkında bir sürü şey anlatabilirim ama okumanızı tavsiye edeceğimden bunu şimdi yapmıyorum.-


Jane Austen’in diğer kitaplarını da okuduğum için konunun işlenişi ve olaylar beni çok şaşırtmadı. Buna rağmen, böyle severek okuyacağım yazarlar az sayıda.

Klasikleri okurken çeviri çok önemli ve bence Can Yayınları bu işin altından başarıyla kalkmıştı. Çeviri yalın ve akıcıydı.

Sonuç olarak Emma, Aşk ve Gurur’la birlikte yazarın en sevdiğim kitabı oldu. Şiddetle tavsiye edilir.

“Yazık ki biz insanlar her şeyi çok çabuk unutuyoruz.”

“Seven iki insan arasında her konu tatlı ve ilginçtir. Her konunun sonu aşka bağlanabilir.”

“… çok zaman birini üzen şey öbürünü sevindirir.”

“… uygunsuz bir söz yüzünden ömür boyu baskı ve sıkıntı çekenler yalnızca mutluluğu her zaman şansa bırakan zayıf, kararsız karakterlerdir.”

“Zaman her yarayı iyileştirir.”

“Seni daha az sevsem belki bu konuda daha çok konuşabilirdim, ama sen beni tanıyorsun.”



34 yorum:

  1. Bir Jane Austen gibi olur da güzel olmaz mı? Emma'yı henüz okumadığım için hayıflandım açıkçası. Ömrümüz yetmeyecek bu güzel kitapları okumaya :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bir Jane Austen kitabı olur da güzel olmaz mı? demek istemiştim :D

      Sil
    2. Feri Peri,
      Değil mi, kesinlikle güzel olur :D Okursun, zamanımız yettiği kadar okuyacağız :))

      Sil
  2. Aşk ve Gurur'la yarışır diyosun öyle mi? ayy çok iddialı, ben de okumalıyım:)) sevgiler:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Eren,
      Benim için öyleydi, yorumunu merakla bekliyorum :))

      Sil
  3. Akıl ve tutkuyla bu kitabı çok okumak istiyorum hiç Jane Austen okumadım Aşk ve Gurur filmini defalarca izlediğim için kitabını okumadım da diğerlerini neden okumayı düşünmedim şimdiye kadar bilmiyorum en kısa sürede okumalıyım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu arada kitaplığın çok tatlış yaa :))

      Sil
    2. Aielle,
      Çok teşekkür ederim :)) Aşk ve Gurur'un filmini ben de çok severim ama kitabının yeri ayrıdır, onu da oku bence. Bir de BBC yapımızı dizisi var, filminden bile güzel bence, tavsiye ederim :))

      Sil
  4. Yaa merak ettim şimdi ben,listeme ekledim hemen :)

    YanıtlaSil
  5. Ben buna yorum yaptım hatırlıyorum.Nereye kayboldu ki :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Daha Mutlu Yaşam,
      Eylemcan da aynı kitabı paylaşmıştı, ona yorum yapmış karıştırmışsındır, bu bana ilk yorumun :))

      Sil
  6. Bay Knightley hmmmm Bay Darcy'ye neredeyse aşık olmuşken tüm kadınlar şimdi nasıl merak etmem?:))Yazarın Gurur ve Önyargı değil de bunu çok sevmesi merakımı daha da arttırdı. Emeğine sağlık canım, okumak isterim.:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bücürük ve Ben,
      Knightley, Darcy'nin biraz törpülenmiş hali gibi :D Umarım seversin :))

      Sil
  7. Benim de en sevdiğim Austen romanıdır, Emma'yı da Mr. Knightley'i de çok sevmiştim:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gül Akça,
      Emma'yı o kadar sevemesem de, Knightley harikaydı :))

      Sil
  8. Jane çok tatlı bir yazar.Kendi hayatında çok büyük hayal kırıklıkları yaşadığı içim kitapları umut saçıyo.Ben de yazın aldıydım kitabı ama daha sırası gelemedi :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sunun Harikalar Diyarı,
      Evet, hayatı biraz üzücü. İzlemediysen Becoming Jane filmini önerebilirim, güzeldi :))

      Sil
  9. Sıradan bir yaşamın umutlu, mutlu varisi. Bazen küçük çevrelerde yetişmek daha mı büyütüyor insanı. Velhasılı iyi bir yazarın güzel bir kitabı:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Mukaddes'çe Konuşan Satırlar,
      Belki de :)) Yazarın tüm kitaplarını okumak istiyorum :))

      Sil
  10. O kadar güzel yorumlamışsın ki! Jane Austen'in en sevdiğim kitabı Gurur ve Önyargı'dır fakat Emma'yı henüz okumadım sen böyle övünce muhakkak bakmalıyım diye düşünüyorum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gonca Gül,
      Umarım seversin, yazarın okuduğum her kitabını sevdim ben :))

      Sil
  11. Yaaaa <3 :) Emma'yı okuduğunu sanıyordum ben, yorum yazısını bir anda karşımda görünce şaşkınlıkla karışık mutluluk yaşadım :D Her ne kadar Mr. Darcy ve kitabın tamamının yeri ben de ayrı olsa da Emma kimi dönemlerde benim gözümde Gurur ve Önyargı'yı geçiyor. Ama ikisi de kardeş kitaplar olur öyle :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İlkay,
      Aslında Emma'yı sana okuyorum diye yorum yaptığımda okuyup bitirmiştim ama yorumunu anca paylaştım itiraf edeyim :D Bence de öyle :D

      Sil
  12. Çok merakta kaldım şimdi... :) Yazarın kitaplarından Aşk ve Gurur'u da okumalıyım, sen övdüysen güzeldir. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tuğçe Yüksel,
      Aşk ve Gurur'u hemen oku, şimdi oku çok güzel :D

      Sil
  13. kitabısı da filmisi de biricik :) austen gözdelerimdeeen :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Deeptone,
      Filmisini izlemedim :( İzlemeliyiiim :D

      Sil
  14. ahah biraz hoşlantı olmadı değil bende de ama hala 1 numara malum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kitap Eylemi,
      Hahahah hoşlantı var aşk yoksa demeeek :D

      Sil
  15. Ben kitabı yıllar önce okuduğum için hiçbir şey hatırlamıyorum desem yeridir. Bir ara tekrar okumak istiyorum.

    BBC'nin dört bölümlük Emma uyarlamasını izleyebilirsin. Ben çok beğenerek izlemiştim. Hem oradaki Emma çok sevimliydi :-)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Şule Uzundere,
      O yapımı ben de izlemek istiyorum, BBC'nin böyle dizileri çok güzel oluyor :))

      Sil
  16. Emma bir türlü okuyamadıklarımdan...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Emine Öztürk,
      Jane Austen seviyorsanız, kaçırmayın derim :))

      Sil

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...